8.2 dictionnaires

3 juillet 2013

« Les mots – je l’imagine souvent – sont de petites maisons, avec cave et grenier. Le sens commun séjourne au rez-de chaussée, toujours prêt au «commerce extérieur», de plain-pied avec autrui, ce passant qui n’est jamais un rêveur. Monter l’escalier dans la maison du mot c’est, de degré en degré, abstraire. Descendre à la cave, c’est rêver, c’est se perdre dans les lointains couloirs d’une étymologie incertaine, c’est chercher dans les mots des trésors introuvables. Monter et descendre, dans les mots mêmes, c’est la vie du poète. Monter trop haut, descendre trop bas est permis au poète qui joint le terrestre à l’aérien. Seul le philosophe sera-t-il condamné par ses pairs à vivre toujours au rez-de-chaussée ? » Gaston Bachelard, La Poétique de l’espace, éd. PUF, 1961, p. 139.

Dictionnaires, lexiques et encyclopédies se complètent pour former le point de départ. Le rôle du dictionnaire est de faire l’inventaire des différentes définitions d’un mot. L’encyclopédie en plus, situe et définit les notions manipulées par chacun des champs disciplinaires.  / DÉFINITIONS > notion & concept / + / DÉFINITIONS > état des savoirs & sources /

Il est donc indispensable de connaitre précisément ces polysémies (poly : multiples, sémie : sens) et pour cela la précision des dictionnaires est indispensable et l’ouverture apportée par les encyclopédies précieuse. Après cette étape de consultation minutieuse, il est possible de choisir les mots et les notions convenant à la problématique et d’expliquer précisément leur sens et peut-être ceux créés. Il est important de prendre la mesure des différents sens suivant les champs disciplinaires, ainsi plusieurs dictionnaires et ouvrages sur les vocabulaires spécifiques sont utiles. Ci-dessous une première liste pour commencer. En deux parties 1- accéder aux définitions générales, 2- accéder aux définitions plus précises suivant les champs (ouvrages à la bibliothèque de l’école).

 

Dictionnaires et encyclopédies / étape 01 / notions générales

Les dictionnaires en ligne sont le point de départ indispensable, de plus comparer les définitions est très utile car cela permet de découvrir plusieurs sens et ainsi d’être précis. L’étymologie est également un outil précieux.

Le dictionnaire de l’Académie Française  _en ligne

C’est LA première référence et il est possible de le personnaliser

Le CNRTL : Centre national des ressources textuelles et lexicales _en ligne lexicographie + étymologie

Il est important de consulter à chaque fois la lexicographie et l’étymologie.

Le Littré : dictionnaire d’Émile Littré _ en ligne

« Il s’agit d’un dictionnaire ancien, paru à la fin du XIX^e siècle.  Ses définitions s’appliquent à une langue française qui a beaucoup évolué en près de 150 ans. Certains passages portent l’empreinte de cette époque et doivent se lire dans ce contexte historique. »

Wikipédia : l’encyclopédie libre  _en ligne

Il faut bien sur l’utiliser avec toutes les précautions nécessaires c’est à dire croiser toutes les informations avec d’autres encyclopédies : elle ne peut être la seule source mais seulement un point de départ.

Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle

Réalisé par Eugène Viollet-le-Duc, ce dictionnaire regroupe de nombreux termes anciens avec de nombreuses illustrations.

Les définitions

Ce site rassemble d’autres sites autour d’un mot.

Synonymes _en ligne

Le Dictionnaire Électronique des Synonymes de l’Université de Caen est très utile, dans les premières étapes mais également dans la période de rédaction pour éviter les répétitions fastidieuses et réductrices.

 

 

Dictionnaires spécialisés / étape 02 / notions par champs disciplinaires

 

Certains sont uniquement consultables sur place à la bibliothèque afin que tous puissent à tout moment les utiliser. D’autres sont en ligne. Bien sur il ne faut pas se contenter de ceux en ligne mais ils constituent une première étape importante.

Dans sa bibliothèque personnelle Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines, de MORFAUX L-M. et LEFRANC J. (dir.), est plus que utile.

UNIVERSALIS : le Dictionnaire des Notions & des Idées

« Premier ouvrage en son genre, il répertorie et explique l’ensemble des notions et des idées qui permettent de comprendre le monde d’hier et d’aujourd’hui. Et ce, dans tous les domaines du savoir : politique, économie, philosophie, religion, mais aussi art, science, etc.

Le Volume 1 / les Notions. Entre les choses et les mots qui les désignent, il y a les notions, qui donnent du sens, permettent de connaître et de comprendre. Certaines d’entre elles, les plus importantes sans doute, viennent de loin et semblent avoir toujours existé : Beau, Bien, Désir, Être, Histoire, Justice, Matière, Progrès, Temps, Travail, Vérité, Vie … D’autres, plus récentes, reflètent des préoccupations plus actuelles : Développement durable, Inflation, Biodiversité, Analogique/Numérique, Mondialisation… Quelle est leur histoire ? Comment ont-elles évolué au fil du temps ? Le volume 1 commente 700 notions clés issues de tous les champs du savoir.

Volume 2 / les Idées. De ces notions fondatrices naissent des idées. Qu’il s’agisse de courants et mouvements marquants, de pensées novatrices, d’écoles, d’académies, de filiations, d’idéologies, de traditions, de révolutions…, ce volume 2  présente et commente 400 idées fondamentales : Constructivisme, École de Vienne, Figuralisme, Kitsch, Surréalisme… »

 

PICON Antoine, (dir.), L’art de l’ingénieur, Ed. du Centre Pompidou, 1997.

« Une référence indispensable sur la construction. Ce dictionnaire, qui alimente efficacement le débat entre architectes et ingénieurs, comporte aussi des biographies d’ingénieurs de tous pays, des articles techniques sur l’évolution de certains programmes, des types de structures et des matériaux, ainsi que des articles sur le métier de l’ingénieur. Cet ouvrage exceptionnel témoigne du rapprochement certain entre l’art et l’ingénierie. Par exemple : > A comme Aéroport > B comme Brooklyn (pont de) > E comme Expositions universelles > F comme Formation des ingénieurs > G comme Garabit (viaduc de) > H comme Heathrow (hangar des Boeing 747) > I comme Industrialisation > M comme Matériaux intelligents > P comme Parc des Princes > R comme Résistance des matériaux (histoire de la) > S comme Sydney (Opéra de) > T comme Tour sans fin > V comme Ventilation.

 

PAQUOT Thierry, Pumain Denise et Kleineschmarger Richard, Dictionnaire encyclopédique, la ville et l’urbain, Paris : Anthropos, 2004, 284 pages.

« Le foisonnement des mots qui s’inventent pour décrire ou évoquer les villes et structurer leur analyse est à l’image de la prodigieuse diversité du fait urbain. Un dictionnaire propose des pistes pour se construire un chemin dans ces labyrinthes, pour retrouver des usages oubliés, signaler des engouements fugaces ou annoncer des voies nouvelles. A mi-chemin entre la stricte définition et la profuse encyclopédie, le propos est ici de faire vivre la ville et les villes dans la pensée et dans l’imaginaire du lecteur. »

 

FLAMAND Jean Paul, L’abécédaire de la maison, Paris : éd. de la Villette, 2004, 256 pages.

Centré sur la maison, cet Abécédaire s’attache à un domaine de réflexion qui déborde la seule réalité du logement. Au moyen d’entrées variées, l’auteur interroge les formes de notre habitat et nos manières d’habiter. Sa démarche vise à cerner particulièrement ce qu’il y a d’intime dans notre relation à la maison, ce qui dépasse la matérialité du lieu où nous demeurons. Il en cherche les raisons et les modalités à travers ce que l’histoire, l’anthropologie, l’architecture, la sociologie, mais aussi l’art et la littérature, nous en apprennent

 

PICON Antoine, (dir.), Dictionnaire des utopies, Paris : Larousse, 2002.

« Cet ouvrage informe sur le foisonnement d’idées novatrices que recèle l’histoire. De Âge d’or à Ville idéale, de Autogestion à Science-fiction, ce dictionnaire alphabétique présente, à travers une centaine d’articles, les principales utopies apparues au cours de l’histoire : – les grandes œuvres des utopistes – l’utopie comme expérience vécue : des phalanstères de Fourier à la Commune de Paris et à l’école du Bauhaus – les utopies architecturales, urbanistiques, scientifiques et techniques : immeubles communautaires, villes idéales, mondes virtuels… »

 

SOURIAU Anne, SOURIAU Etienne, Vocabulaire d’esthétique, Paris : PUF, 2010, 1472 pages.

« Tous ces mots et concepts de différentes disciplines artistiques, certains parfois oubliés, retrouvent une signification précise. L’intérêt de ce dictionnaire, outre sa singularité dans ce domaine, est de permettre la confrontation de la pluralité du sens d’un mot d’une discipline à l’autre, évitant ainsi contre-sens et malentendus. »

 

MORFAUX L-M. et LEFRANC J. (dir.), Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines, Paris : A. Colin, 2011.

« À la fois ouvrage de référence, ouvrage d’initiation et outil adapté , il comprend : – le vocabulaire fondamental de la philosophie antique, moderne et contemporaine , – la définition de tous les termes importants des principales sciences humaines , – une présentation de la pensée et de l’œuvre des plus grands auteurs de l’histoire de la philosophie , – de nouvelles entrées rendant compte de l’évolution de la recherche et des enjeux des différentes disciplines envisagées. On trouvera pour chaque mot son étymologie et la définition de ses acceptions essentielles, éclairées par des exemples et des citations empruntées aux grands textes. Un système clair de renvois invite à établir entre elles distinctions, parallèles ou oppositions, et à aller ainsi de la simple définition vers la réflexion personnelle. »

 

LEVY, Jacques, LUSSAULT, Michel, (dir.), Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés, 2003. __Une partie des définitions est en ligne.

« Bien loin de n’être qu’une simple description de la surface de la terre, la géographie s’affirme comme une véritable science sociale, attachée à penser l’espace des sociétés humaines. Elle tente à la fois d’analyser l’organisation des espaces, à toutes les échelles, les outils de cette organisation (l’aménagement du territoire en constituant un), et la spatialité des acteurs, c’est-à-dire l’ensemble des rapports pratiques de ces acteurs aux espaces. Ce dictionnaire offre la synthèse la plus actuelle des concepts et des méthodes de la géographie d’aujourd’hui. Il a été construit pour mettre en évidence une conception intégrée et cohérente du discours géographique, sans pour autant taire la diversité des approches possibles des phénomènes spatiaux. »

BRUNET, Roger; FERRAS, Robert & THERY, Hervé. Les mots de la géographie, dictionnaire critique, Paris : La Documentation française., 1992.

« Plus de 3 000 entrées, des milliers de mots et d’expressions définis et mis en situation, avec une foule de citations des meilleurs écrivains et une recherche étymologique originale : la géographie des professionnels est confrontée à la géographie de la rue et des salons. De ces mots l’on dit ici le bon usage et les détournements ; les métaphores et les sens parallèles. Des mots rares pour spécialistes ont des saveurs exotiques et des précisions redoutables, des mots de tous les jours ont des sens bien plus profonds que l’on ne l’imagine. Avec tous ces mots, l’on aura désormais de quoi parler mieux du monde et de la géographie. »

 

DONADIEU, P. et MAZAS, E. , Des mots de paysage et de jardin, Dijon, Educagri, 2002, 316 p.

Le vocabulaire du paysage et du jardin emprunte aujourd’hui à de multiples domaines : aux sciences et aux pratiques de la production de l’espace (géographie, urbanisme, architecture, génie civil), aux sciences de la nature et de la vie (écologie, biologie), aux technologies du vivant (horticulture, sylviculture, agronomie), aux sciences de l’homme et de la société (histoire de l’art, anthropologie, sociologie, droit), aux arts plastiques, à la littérature et à la philosophie. Mais les mots du paysage et du jardin sont aussi très familiers : ce sont les mots de l’émotion, de la sensation, de l’impression et du sentiment. La plupart de ces mots sont utilisés par le plus grand nombre, car le goût pour les paysages et les jardins n’est plus aujourd’hui réservé à des privilégiés ; il s’est démocratisé.
Ce dictionnaire est une première étape. Il ne cherche pas à borner ou à normaliser les langages des différents groupes professionnels concernés par le paysage et le jardin, mais à améliorer la compréhension mutuelle de ces derniers, aussi bien dans la pratique que dans l’enseignement et la recherche.

 

BERQUE Augustin, (dir.), Mouvance, Tome 1, cinquante mots pour le paysage, 1999, Paris : ed. de la Villette, 120 pages.

Le terme  « Mouvance » désigne à la fois le mouvement évolutif du paysage et un mouvement d’idées. L’ouvrage n’est pas un dictionnaire, mais un glossaire qui reflète un choix. Chaque contributeur présente ici, des notions déterminantes de sa réflexion afin de penser le paysage au XXIe siècle.

 

BERQUE Augustin, (dir.), Mouvance II, Tome 2, Du jardin au territoire – Soixante-dix mots pour le paysage, 2006, Paris : ed. de la Villette, 120 pages.

Le terme  « Mouvance » désigne à la fois le mouvement évolutif du paysage et un mouvement d’idées. Cette nouvelle édition réunit une seconde génération d’auteurs venus d’horizons différents (paysagisme, agronomie, ingénierie, géographie, littérature, arts plastiques, histoire, philosophie). L’ouvrage n’est pas un dictionnaire, mais un glossaire qui reflète un choix. Chaque contributeur présente ici, une dizaine de notions déterminantes de sa réflexion afin de penser le paysage au XXIe siècle

 

DONNADIEU Pierre, Petit lexique de géomédiation paysagiste (définitions autour de la notion de paysage). Publié dans Projets de paysage le 24/12/2009. _en ligne.

Ce lexique peut se lire de A à Z comme un hypertexte en utilisant les  astérisques qui renvoient à de nouvelles définitions. Les dates sont celles de l’apparition de certaines notions. Se rapportant à des textes d’enseignement dont il explique quelques termes, ce lexique n’est pas exhaustif (voir notamment : Des mots de paysage et de jardin, Donadieu, P. et Mazas, E., Dijon, Educagri, 2002). (cf. ref. plus haut)

 

Collection Passage aux éditions de la Villette _(titres en ligne)

Cette collection Passage très utile fonctionne sur le principe d’un ouvrage pour un seul terme. (usage, régionalisme, ruines, espace…).

 (Fig.01. haut de page, et fig 02, anonyme, Base air force Davis-Monthan surface 10 521 826.7 m², 4200 avions inutilisables conservés pour utiliser les pièces, un « cimetière-réservoir » très important de métal, Tucson, Arizona, USA)

 

8.  SOURCES

(ce chapitre rassemble un grand nombre de sources indispensables)

8. 1.  RÉFÉRENCES

8. 2.  DICTIONNAIRES = page actuelle

8. 3.  OUVRAGES 

8. 4.  REVUES

8. 5.  RESSOURCES

#

Mots-clés : dictionnaire, encyclopédie, lexique