5.2 notes

23 juillet 2013

« Ce n’est pas la distance qui mesure l’éloignement. Le mur d’un jardin de chez nous peut enfermer plus de secrets que la muraille de Chine, et l’âme d’une petite fille est mieux protégée par le silence que ne le sont, par l’épaisseur des sables, les oasis sahariennes. » A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes, 1939, p. 86

Les notes en liaison avec le texte sont situées en bas de page. Elles sont repérées dans le texte par un numéro (indice) situé entre parenthèses, cet indice se répète devant la note en bas de page. Toutes les notes sont indicées en continu depuis la première jusqu’à la dernière (on ne recommence pas à numéroter depuis le début à chaque page) ; les traitements de texte permettent cela très efficacement. (Dans Word, pour cela il faut aller dans insertion – note / dans la fenêtre choisir : format 1,2,3 … + à partir de 1 + numérotation continue. Sélectionner Insérer et, pour chaque note ne rien changer à ces réglages : la numérotation se fera dans l’ordre automatiquement et modifiera automatiquement cet ordre si vous insérez de nouvelles notes au milieu des précédentes.)  / FORME > page / + / FORME > typo /

Il existe 3 types de notes : – les notes bibliographiques – les citations – les notes de textes.

( Fig.01, en tête du texte : Escalier à double révolution du château de Chambord)

( Fig.02 : Plans Escalier à double révolution du château de Chambord)

Notes de texte

Ce sont vos propos. Une précision de sens, un complément d’information. Le seul code à respecter est celui de la dimension du texte et de la typographie identique à toutes vos notes de bas de page.

 

Citations

Les citations dans votre texte doivent toujours être référencées. Indiquer la référence en note de bas de page permet de faire la démonstration sans l’interrompre par les indications de la publication concernée. Elles ne sont pas aussi développées que celles de la notice bibliographique. Par contre la ou les pages de la référence sont toujours citées.

Les codes employés facilitent la lecture en ne répétant pas plusieurs fois la même référence dans une même page. Attention il est préférable d’écrire en totalité toutes les références et simplement dans la relecture finale d’utiliser les raccourcis car les notes peuvent toujours bouger…

/ Première fois que la référence est citée

Le prénom (l’initiale peut suffire) LE NOM, le titre en italique, (l’année de la première édition), l’année de l’édition concernée. pages concernées par la citation. P. RICOEUR, Histoire et vérité, 2001, p. 92-93.

/ Deuxième fois à la suite / ibid.

Afin de ne pas ré-écrire et ne pas obliger le lecteur à relire la même référence l’usage est d’utiliser l’abréviation latine « ibid. » (de « ibidem », « au même endroit »). Ces références identiques sont appelées références subséquentes. Écrire In ibid.

/ Troisième fois à la suite / ibid.

Ce terme est utilisé autant de fois que cela est nécessaire. Écrire In ibid.

/ Deuxième fois dans la page / op. cit.

Afin de ne pas ré-écrire et ne pas relire la même référence l’usage est d’utiliser l’abréviation latine op. cit. (de « opere citato », « dans l’ouvrage cité »). Écrire In op. cit.

 

(fig.02: Escalier à double révolution, maison Radziwill (Hôtel de Hollande, 1860 qui fut la plus haute de Paris).

« Les deux escaliers distincts et superposés dans la même cage, avec deux points de départ éloignés de quelques mètres, dans lesquels les visiteurs passant alternativement les uns au-dessus des autres, pouvaient se voir sans jamais se croiser. »)

 

Notes bibliographiques

/ Références complètes

Elles ne sont pas aussi développées que celles de la notice bibliographique.

Le prénom (l’initiale peut suffire) LE NOM, le titre en italique, (l’année de la première édition), l’année de l’édition concernée, le nombre de pages.                                                                                           Simone ROUX, La maison dans l’histoire, 1976, p.15-16.

/ Références partielles

Quand le nom de l’auteur ou le titre est donné dans le texte principal, ces éléments ne sont pas repris dans la note de bas de page.

Exemple : dans le texte est citée Simone ROUX  la note aura la forme : La maison dans l’histoire, 1976, p.15-16.
Exemple : on cite l’auteur et le titre Simone ROUX, la maison dans l’histoire, la note aura la forme : 1976, p.15-16.

/ Références subséquentes

/ Deuxième fois à la suite / ibid.

Afin de ne pas ré-écrire et ne pas obliger le lecteur à relire la même référence l’usage est d’utiliser l’abréviation latine « ibid. » (de « ibidem », « au même endroit »). Ces références identiques sont appelées références subséquentes. Écrire In ibid.

/ Troisième fois à la suite / ibid.

Cette abréviation est utilisée autant de fois que cela est nécessaire. Écrire In ibid.

/ Deuxième fois dans la page / op. cit.

Afin de ne pas ré-écrire et ne pas obliger le lecteur à relire la même référence l’usage est d’utiliser l’abréviation latineop. cit. (de « opere citato », « dans l’ouvrage cité »). Ces références identiques sont appelées références subséquentes.  

 

Exemples de notes dans des ouvrages cités en référence 

exemple notes 01 * / Extrait de l’introduction 22 stations avant l’autoroute, dans Histoires d’architecture de Jean Taricat, p. 8. / (concernant la mise en page le choix de deux colonnes n’est pas conseillé sur un format inférieur à un A4.)

exemple notes 02 * / Extrait du chapitre Sant’ Adrea de Mantoue, 1471 – 1494, de Léon Bapttista Alberti, dans Histoires d’architecture de Jean Taricat, p. 73. / (concernant la mise en page le choix de deux colonnes n’est pas conseillé sur un format inférieur à un A4.)

exemple notes 03 * / Extrait de Qu’appelle-t-on un territoire ? in Le  territoire des philosophes, Lieu et espace dans la pensée au XXe siècle, T. Paquot et C. Younes (dir.), p. 9.

 

( Fig.03 : l’escalier à double révolution du Vatican)

Mots-clés : citations, notes de bas de page